Нова книга денників Петра Сороки «Натщесерце», окрім власне денників – повісти про усамітнене чування в покинутій лісничівці в нетрях лісу – «Райдуга над кронами» та коротких, наче висвітлених блискавкою, портретів людських доль –  «Одробини», містить також його переклади фраґментів  з денникової прози Михайла Пришвіна «Лісовий капіж» та Кристіяна Бобена «Автопортрет біля радіятора».